🔍 Search: VÒI VĨNH

• 떼쓰다 Động từ
  • 1 원하는 대로 하기 위해 강하게 요구하거나 고집하다.
    1 VÒI, VÒI VĨNH, YÊU SÁCH: Đòi hỏi một cách mạnh mẽ hay cố chấp để làm theo ý muốn.
• 떼쟁이 Danh từ
  • 1 떼를 잘 쓰는 사람.
    1 KẺ VÒI VĨNH, KẺ YÊU SÁCH: Người hay đòi hỏi.
• 조르다 ☆☆ Động từ
  • 1 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
    1 VÒI VĨNH, ĐÒI HỎI, XIN XỎ: Nài nỉ liên tục xin ai đó làm cho cái gì đó.
• 쓰다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1 DÙNG, SỬ DỤNG: Sử dụng vật liệu, công cụ hay phương tiện... để làm việc nào đó.
  • 2 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2 DÙNG: Đưa số tiền nhất định và sai khiến người ta làm việc nào đó.
  • 3 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3 DÙNG (NGƯỜI): Trao chức vụ hay vị trí nhất định nào đó và khiến người ta làm việc.
  • 4 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4 KHAO, BAO: Đãi món ăn... hay trả tiền thức ăn cho người khác.
  • 5 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5 DÀNH (THỜI GIAN, TIỀN BẠC): Bỏ thời gian hay tiền bạc vào làm việc nào đó.
  • 6 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6 DÙNG (SỨC LỰC...): Bỏ công sức hay nỗ lực vào làm việc nào đó.
  • 7 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7 VÒI VĨNH: Yêu cầu một cách mạnh mẽ việc không được thỏa đáng.
  • 8 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8 DÙNG: Cử động đúng mức một bộ phận của cơ thể.
  • 9 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9 DÙNG: Sử dụng tòa nhà hay địa điểm nào đó trong một khoảng thời gian nhất định.
  • 10 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10 DÙNG: Sử dụng lời nói hay ngôn ngữ nào đó.
  • 11 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11 COI ĐƯỢC, TRÔNG ĐƯỢC: Trở thành trạng thái thích hợp hay đúng đắn.

• 보채는 아이 밥 한 술 더 준다
  • 1. 자꾸 요구하면서 조르는 사람이나 열심히 구하는 사람에게 더 잘해 주게 된다.
    1. CHO ĐỨA BÉ ĂN QUẤY THÊM MỘT THÌA CƠM: Đối xử tốt hơn với người hay đòi hỏi hoặc người hay vòi vĩnh.
• 보채다 Động từ
  • 1. 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1. QUẤY: Đứa bé cứ khóc hay bực bội vì đau hay buồn ngủ hoặc không vừa lòng.
  • 2. 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
    2. QUẤY RẦY, LÀM PHIỀN: Đòi hỏi cái nào đó và vòi vĩnh một cách phiền phức.